James Loudspeaker AT32-4

Das Auge sucht nach Kontrasten, nicht nach Formen. Deshalb bemerken Sie einen dunklen Gegenstand vor einer hellen Wand sofort, während dasselbe Objekt in der Farbe seines Hintergrundes praktisch verschwindet, obwohl es exakt gleich groß ist. Für Außenlautsprecher hat das eine sehr praktische Konsequenz: Die wirksamste Maßnahme gegen sichtbare Technik im Garten ist nicht ein kleineres Gehäuse, sondern der passende Farbton. Genau hier setzt der AT32-4 an, der neben 16 Standardfarben auch in beliebigen Sonderlackierungen erhältlich ist. Damit lässt sich ein Satellit auf den Putz der Fassade abstimmen, auf einen Klinkerton, auf die Lasur einer Holzverkleidung oder auf das Grau einer Natursteinmauer. Wichtig ist, den Hintergrund richtig zu bestimmen: Entscheidend ist nicht, wovor der Lautsprecher steht, wenn man direkt davorsteht, sondern wovor es aus der üblichen Blickrichtung erscheint, also meist vom Sitzplatz oder von der Terrassentür aus. Halten Sie deshalb vor der Entscheidung ein Farbmuster an die geplante Stelle und betrachten Sie es von dort, wo Sie später sitzen werden. Diese fünf Minuten ersparen einen Satelliten, der jahrelang als Fremdkörper wahrgenommen wird.

Der AT32-4 ist für Situationen gemacht, in denen die Gestaltung schon feststeht und Technik sich einfügen muss, statt umgekehrt. Eine gepflasterte Sitzecke vor einer Natursteinmauer. Ein Weg entlang einer verputzten Grundstücksmauer. Ein Eingangsbereich mit Holzverkleidung, an dem Besucher unmittelbar vorbeigehen und deshalb jedes Detail sehen. In solchen Bereichen ist dezente Beschallung dicht am Hörplatz sinnvoller als ein größerer Lautsprecher weiter weg, und mit rund 99 Millimetern Breite bleibt der Satellit ohnehin klein. Bei den Grenzen sollte man ehrlich sein: Für tiefen Bass fehlt ihm schlicht das Volumen, und eine weite Fläche allein zu tragen, ist mit 25 bis 50 Watt ebenfalls nicht vorgesehen. Er ist ein naher, unauffälliger Klanggeber, den man in größerer Zahl setzt. Wer Fundament möchte, ergänzt einen passenden Subwoofer; wer weite Strecken überbrücken muss, greift zu den größeren Modellen der Reihe oder zur 70-Volt-Ausführung mit ihren längeren möglichen Kabelwegen. Innerhalb seines Einsatzfeldes aber ist der AT32-4 unschlagbar unauffällig, und das ist im gestalteten Garten oft das wichtigste Kriterium.

Dass sich dieser Satellit farblich frei anpassen lässt, hat mit seinem Aufbau zu tun. Gehäuse und Gitter bestehen aus Aluminium, einem Werkstoff, der sich sauber beschichten lässt und die Farbe dauerhaft trägt, statt sie wie manche Kunststoffe unter UV-Einfluss ausbleichen zu lassen. Das doppelt stranggepresste Flugzeug-Aluminium ist zudem marinetauglich, sodass die Beschichtung nicht die einzige Schutzschicht ist, sondern nur die sichtbare. Die Santoprene-Umrandung des Gitters bleibt auch nach Jahren elastisch und wird nicht spröde. Akustisch arbeitet ein 3-Zoll-Aluminiumtieftöner mit hoher Auslenkung zusammen mit einem winzigen Aluminium-Hochtöner; gemeinsam decken sie Stimmen und den größten Teil der Musik ab, während das Fundament einem Subwoofer überlassen bleibt. Weil kleine Membranen breiter streuen als große, verteilt sich der Klang gleichmäßig über den Sitzbereich, was bei nahen Abständen wichtiger ist als Reichweite. Als 4-Ohm-Ausführung verzichtet er auf einen Übertrager und wird direkt vom Endverstärker gespeist, was den Aufbau bei kurzen Wegen vereinfacht. Ein Bauteil weniger im Signalweg ist dabei ein angenehmer Nebeneffekt, entscheidend ist jedoch, dass sich die Anlage ohne besondere Planung an einem vorhandenen Verstärker betreiben lässt.

Für ein stimmiges Ergebnis lohnt sich diese Reihenfolge. Legen Sie zuerst die Positionen fest, indem Sie die Satelliten probeweise an die vorgesehenen Stellen setzen und von den üblichen Blickpunkten aus prüfen. Bestimmen Sie dann für jede Position den Hintergrund, vor dem der Lautsprecher tatsächlich erscheint. Das kann innerhalb desselben Gartens durchaus unterschiedlich ausfallen, etwa hell an der Hauswand und dunkel im Beet. In solchen Fällen ist es sinnvoll, nicht alle Satelliten in derselben Farbe zu bestellen. Erst danach entscheiden Sie über den Farbton und die Ausführung. Für die Montage stehen Erdspieß und Aufbaubefestigung als Zubehör bereit. Bei Aufbaumontage an einer farbigen Wand lohnt es sich, auch die Halterung farblich mitzudenken. Denn ein glänzender Metallwinkel unter einem farblich angepassten Gehäuse macht den ganzen Aufwand zunichte. Führen Sie die Leitungen in Erdrohren und lassen Sie an jedem Hörplatz etwas Reserve, damit sich die Ausrichtung später noch korrigieren lässt, ohne dass die Verbindung spannt. Wer diese Reihenfolge einhält, bestellt genau einmal und nicht zweimal.