James Loudspeaker AT32-70

Ein Lautsprecher im Beet wird nass, wenn es regnet, und trocknet danach ab. Am Pool trocknet nichts richtig. Über der Wasserfläche steht dauerhaft feuchte Luft, morgens schlägt sich Kondenswasser nieder. Tagsüber landet Spritzwasser auf allem im Umkreis von mehreren Metern, und je nach Aufbereitung ist dieses Wasser chlorhaltig oder salzig. Für Materialien bedeutet das eine Dauerbelastung ohne Erholungsphasen. Lackierter Stahl beginnt an jeder Kante zu rosten, Kunststoffe werden unter der Kombination aus UV und Chlor spröde, und Gewebeabdeckungen bleiben feucht und setzen Algen an. Der AT32-70 begegnet dem mit durchgängig beständigen Werkstoffen: Das Gehäuse aus doppelt stranggepresstem Flugzeug-Aluminium bildet eine schützende Oxidschicht statt Rost, und die Santoprene-Umrandung des Aluminiumgitters bleibt elastisch, auch wenn sie ständig nass ist. Marinetauglich zu sein heißt genau das, denn an Bord gibt es ebenfalls keine trockenen Phasen. Der Unterschied wird nicht im ersten Sommer sichtbar, sondern im dritten, wenn andere Lautsprecher längst Flecken, Risse und klemmende Gitter zeigen. Am Pool zeigt sich Materialqualität deshalb später, aber dafür umso deutlicher. Wer einmal erlebt hat, wie schnell einfache Außenlautsprecher am Becken altern, sieht diesen Unterschied als das entscheidende Merkmal an.

Der AT32-70 passt in alle Bereiche, in denen Wasser zum Alltag gehört. Rund um ein Schwimmbecken, wo Liegen und Sitzgruppen dicht am Rand stehen. An einem Whirlpool, über dem dauerhaft Dampf aufsteigt. Neben einer Außendusche oder entlang eines Weges, der bei jeder Nutzung nass wird. Seine geringe Größe ist dabei kein Nachteil, sondern passend, weil am Becken kurze Abstände herrschen: Man sitzt oder liegt unmittelbar neben dem Lautsprecher, und dann genügt wenig Lautstärke. Die 70-Volt-Ausführung ist hier besonders sinnvoll, weil sich ein Beckenumgang üblicherweise mit vielen kleinen Lautsprechern säumen lässt, die alle an einer gemeinsamen Linie hängen. Ehrlich bleiben muss man bei zwei Punkten. Erstens fängt seine Arbeit erst bei 100 Hertz an; tiefes Fundament liefert also erst ein ergänzender Subwoofer. Zweitens ersetzt Materialbeständigkeit keine vernünftige Montage: Ein Lautsprecher, der dauerhaft in einer Pfütze steht, wird auch aus Aluminium nicht glücklich. Etwas Abstand zur Wasserlinie und ein Standort, an dem Wasser ablaufen kann, gehören dazu. Beides lässt sich bei der Planung ohne Mehraufwand berücksichtigen, im Nachhinein dagegen nur mit Umbau.

Drei Merkmale machen diesen Satelliten für nasse Bereiche tauglich. Das Gehäuse aus doppelt stranggepresstem Flugzeug-Aluminium ist dichter und maßhaltiger als eine einfache Ausführung, sodass Fugen eng bleiben und weniger Angriffsfläche bieten. Die Santoprene-Umrandung am Aluminiumgitter dichtet den Übergang ab und bleibt über Jahre elastisch, statt auszuhärten und zu reißen. Und der Kupfer-Ringkerntransformator für den 70-Volt-Betrieb sitzt geschützt im Inneren. Er setzt die Leitungsspannung sauber um und sorgt dafür, dass der letzte Lautsprecher einer langen Linie ebenso laut spielt wie der erste. Klanglich treffen ein kleiner Tieftöner mit weitem Hubweg und ein sehr kleiner Hochtöner aufeinander. Ihre Auslegung zielt auf kurze Hörabstände, wo ein breit streuender Klang mehr zählt als Reichweite. Alles unter 100 Hertz überlassen sie einem Subwoofer. Mit rund 99 mal 99 mal 178 Millimetern verschwindet das Gehäuse zwischen Bepflanzung und Beckenrand, und die 16 Standardfarben erlauben eine Abstimmung auf Fliesen, Holzrost oder Sichtbeton. Gerade am Becken, wo die Flächen hell und ruhig gehalten sind, lohnt sich diese Anpassung besonders.

Bei der Ausführung im Nassbereich gelten ein paar Regeln, die sich bewährt haben. Halten Sie zur Wasserlinie so viel Abstand, wie der Beckenumgang hergibt, und setzen Sie die Satelliten lieber in die zweite Reihe hinter Liegen und Möbeln als direkt an die Kante. Achten Sie darauf, dass der Standort höher liegt als die Umgebung, sodass ablaufendes Wasser sich nicht darum sammelt. Führen Sie die Anschlussleitung in einer nach unten weisenden Schlaufe, damit Wasser abtropft, statt in die Verbindung zu laufen, und verwenden Sie Verbindungsmaterial, das für dauerhaft feuchte Umgebungen zugelassen ist. Klären Sie außerdem die elektrischen Vorgaben für Bereiche rund um Schwimmbecken mit einer Fachkraft; dort gelten je nach Abstand zum Wasser besondere Anforderungen, die unabhängig vom Lautsprecher einzuhalten sind. Zur Pflege genügt es, die Gehäuse regelmäßig mit klarem Wasser abzuspülen, damit sich keine Ablagerungen aus dem Beckenwasser festsetzen. Auf Reinigungsmittel sollten Sie verzichten, klares Wasser genügt vollkommen. Wer die Runde mit der ohnehin fälligen Beckenpflege verbindet, vergisst sie auch nicht. Mehr Aufwand entsteht über die Jahre nicht.