Anwendung
Terrasse und Sitzplatz
Der Sitzplatz ist der Ort, an dem Gartenmusik am häufigsten gehört wird, und zugleich der, an dem die Technik am wenigsten auffallen darf.
Fast jede Gartenbeschallung beginnt an derselben Stelle: an der Terrasse, am Esstisch, an der Loungegruppe. Hier wird gesessen, gesprochen und die Zeit genossen. Die Wege sind kurz, und hier fällt jeder Lautsprecher sofort ins Auge. Was eine Anlage an diesem Ort leisten muss, hat deshalb wenig mit Lautstärke zu tun und viel mit Zurückhaltung.
Zugleich ist der Sitzplatz der akustisch schwierigste Ort im Garten, und zwar aus einem Grund, den man nicht sieht: Es fehlen die Wände. Diese Seite beschreibt, was daraus folgt, welche Lösungen für Terrassen ohne Erdreich infrage kommen und wie sich der Pegel so halten lässt, dass weder Gespräche noch die Nachbarschaft darunter leiden.
Warum draußen anders klingt als drinnen
Im Wohnzimmer arbeiten Wände und Decke mit. Sie werfen tiefe Töne zurück und ein kleiner Lautsprecher wirkt dort voller, als er eigentlich ist. Im Freien fällt diese Unterstützung weg. Es gibt keine Fläche, die den Bass stützt, und deshalb klingt im Garten jeder Lautsprecher schlanker als im Zimmer, selbst bei gleicher Lautstärke. Der erste Reflex ist, lauter zu drehen, und genau das hilft an dieser Stelle nicht: Lauter werden vor allem Mitten und Höhen, der fehlende Grundton kommt dadurch nicht zurück. Die Musik wird aufdringlich, ohne an Körper zu gewinnen. Die wirksame Antwort ist ein Subwoofer für den Tiefton. Ob er vergraben wird, auf der Fläche steht oder als Objekt aus Beton bewusst sichtbar bleibt, hängt davon ab, ob gegraben werden kann und wie das Ergebnis aussehen soll. Hörbar ist der Unterschied in jedem Fall, und er äußert sich nicht als Dröhnen, sondern als Gelassenheit: Mit Bass-Fundament klingt dasselbe Musikstück schon bei merklich geringerer Lautstärke angenehm und voll.
Nah am Ohr statt laut aus der Ferne
Am Sitzplatz sind die Wege kurz, und das lässt sich nutzen. Ein Lautsprecher, der zwei oder drei Meter entfernt steht, braucht einen Bruchteil des Pegels, der an der Hauswand nötig wäre, um dieselbe Stelle zu erreichen. Damit ändert sich der Charakter der Anlage: Statt Beschallung entsteht Musik, die im Hintergrund bleibt und gegen die niemand ansprechen muss. Für die Platzierung heißt das, lieber mehrere kleine Lautsprecher um die Sitzgruppe zu verteilen als zwei große dahinter zu stellen. Eine Rolle spielt dabei auch die Ausrichtung. Ein Lautsprecher, der auf etwa 45 Zentimetern Höhe für sitzende Zuhörer ausgerichtet ist, verschwindet bei stehenden Gästen in Hüfthöhe; wird an einem Platz überwiegend gestanden, ist eine höhere Bauform die bessere Wahl. Diese zehn oder zwanzig Zentimeter wirken wie eine Nebensache, entscheiden aber darüber, ob die Musik am Ohr ankommt oder in Hüfthöhe verschwindet. Die Auswahl der Lautsprecher und ihre Ausrichtung auf die Nutzung der Fläche entscheiden damit über das Gesamterlebnis.
Wenn unter der Terrasse kein Erdreich ist
Viele Sitzplätze stehen auf Terrassenfliesen, Holz oder einer Dachterrasse. Ohne ein Blumenbeet oder große Blumentöpfe scheiden Erdspieße und vergrabene Subwoofer aus, und das schränkt die Auswahl ein. An einer Wand oder unter einem Vordach übernehmen Aufbaulautsprecher die Aufgabe der Outdoor-Beschallung; sie werden geschraubt und ausgerichtet und brauchen kein Erdreich. Für den Tiefton gibt es Subwoofer zum Aufstellen, etwa den Sonance HS12T SUB in Würfelform. Wo der Lautsprecher ohnehin sichtbar sein soll, kommen Klangsäulen und Designlautsprecher aus Beton und Marmor infrage, die einfach hingestellt werden und sich später umsetzen lassen, wenn sich die Nutzung ändert. Auf einer Dachterrasse gehört ein Blick auf die Statik dazu: Ein Lautsprecher aus Beton bringt eine hohe Last auf eine kleine Grundfläche, und über einer Tiefgarage oder auf einer Holzkonstruktion ist das vorab zu prüfen. Welche Wege es ohne Erdarbeiten gibt, beschreibt der Ratgeber Ohne Graben im Einzelnen.
Rücksicht auf die Nachbarschaft
In dicht bebauten Lagen entscheidet nicht nur die Technik über die Zufriedenheit beim Musikhören, sondern auch der Pegel an der Grundstücksgrenze. Hier hilft dieselbe Überlegung wie beim Hören am Tisch: Je kürzer der Weg zwischen Lautsprecher und Ohr, desto weniger Lautstärke ist insgesamt nötig, und desto weniger trägt über die Grenze. Eine zentrale Anlage muss gegen die Entfernung anarbeiten und wird dadurch an ihrem Standort laut; mehrere kleine Lautsprecher erreichen dieselbe Gesamtlautstärke, dabei spielt jeder einzelne für sich aber leise. Dazu kommt die Ausrichtung. Lautsprecher, die sich nach dem Einbau schwenken lassen, können gezielt in den Garten und von der Grenze weg gedreht werden, was bei einem fest an der Wand montierten Paar nicht möglich ist. Es lohnt sich, nach der Inbetriebnahme einmal bei laufender Musik an der Grundstücksgrenze entlangzugehen und von dort aus zu beurteilen, statt nur vom Sitzplatz aus. Die Planung der Lautsprecher und Zonen beschreibt der Ratgeber Gartenbeschallung planen; die Ausführung übernimmt ein Fachhändler, den Sie über die Bezugsquellenanfrage finden.
