Anwendung
Versteckt im Beet
Wenn die Technik aus dem Blick verschwinden soll, übernimmt das Beet die Arbeit: Es verdeckt kleine Satelliten, nimmt vergrabene Subwoofer auf und lässt Kunststeine wie Steine aussehen.
Ein gestalteter Garten verträgt keine sichtbare Technik. Wer Jahre in eine Pflanzung, eine Wegführung und eine Terrasse investiert hat, möchte dort keinen Lautsprecher stehen haben, den man als Technik wahrnimmt. Die gute Nachricht ist, dass sich Gartenbeschallung besser verstecken lässt als fast jede andere Haustechnik, weil sie aus vielen kleinen Lautsprechern besteht statt aus einem großen.
Diese Seite beschreibt die drei Wege, auf denen das gelingt: kleine Satelliten zwischen den Pflanzen, vergrabene Subwoofer für den Tiefton und Formen, die zwar sichtbar bleiben, aber nicht als Lautsprecher erkannt werden.
Satelliten auf Pflanzenhöhe
Der kleinste Baustein einer Gartenbeschallung ist ein Satellit auf einem Erdspieß. Er misst oft nicht mehr als eine Handbreit, steht auf etwa Pflanzenhöhe und ist im Sommer, wenn die Stauden ihre volle Größe erreicht haben, kaum noch zu sehen. Entscheidend für das Verschwinden ist weniger der einzelne Lautsprecher als ihre Zahl und ihre Lage: Mehrere kleine Satelliten, die entlang einer Beetkante oder einer Wegführung gesetzt werden, ordnen sich der vorhandenen Struktur unter, während ein großer Lautsprecher an der Fassade immer sichtbar bleibt. Die dunkle Farbgebung der meisten Modelle hilft dabei, sich Rindenmulch, Erde und dunklem Laub unterzuordnen. Ein praktischer Hinweis zur Platzierung: Was im Frühjahr frei steht, kann im Hochsommer hinter einer ausgewachsenen Pflanze liegen. Lautsprecher mit einem Schwenkgelenk lassen sich jederzeit nachstellen, ohne dass der Spieß aus dem Boden muss. Welche Größen es gibt und wie viele Lautsprecher eine Fläche benötigt, steht unter Satelliten.
Der Bass kommt aus dem Boden
Beim Tiefton stellt sich die Frage nach dem Verstecken am deutlichsten, weil er das größte Gehäuse verlangt. Ein Kasten in der Größe eines Nachttischs lässt sich in einem gestalteten Garten nirgends unterbringen. Die Lösung ist, ihn einzugraben: Der gesamte Korpus verschwindet im Boden, und oberirdisch bleibt nur eine Abdeckung, über die der Schall austritt. Der größte Lautsprecher der Anlage bleibt damit vollständig verborgen. Für die Planung bedeutet das Erdarbeit, und der richtige Zeitpunkt dafür ist vor der Pflanzung und nicht danach. Bei der Standortwahl ist eine Bedingung nicht verhandelbar: keine Senke, in der sich nach Starkregen Wasser sammelt. Zu beachten ist außerdem, dass die Abdeckung dauerhaft frei bleiben muss und nicht mit Erde, Rindenmulch oder Kies bedeckt werden darf. Genau das passiert häufig erst Jahre später, wenn ein Beet erneuert wird und niemand mehr weiß, was dort verbaut wurde. Es lohnt sich deshalb, die Lage im Pflanzplan einzutragen. Der Ratgeber Erdsubwoofer beschreibt Einbau und Standort im Einzelnen, die Modelle stehen unter Erdsubwoofer.
Sichtbar, aber nicht als Technik
Nicht alles muss unter der Erde verschwinden. Es gibt einen zweiten Weg, der dasselbe Ziel auf andere Weise erreicht: Formen, die man sieht, aber nicht als Lautsprecher wahrnimmt. Steinlautsprecher sehen aus wie ein Findling zwischen Beet und Rasen und werden auch so wahrgenommen. Eine Kugel aus Beton oder Marmor wirkt organisch und fügt sich in eine Bepflanzung ein wie ein gesetzter Stein; ein Zylinder zwischen Stauden sieht eher aus wie eine Skulptur als wie ein Lautsprecher. Eine dritte Variante kehrt das Verhältnis ganz um: Rundstrahler mit bepflanzbarem Standgehäuse tragen oben einen Pflanzkübel, aus dem Gras oder Lavendel wächst, sodass niemand einen Lautsprecher vermutet. Diese Lösung ist besonders dort interessant, wo gar kein Erdreich vorhanden ist, also auf Dachterrassen und gepflasterten Höfen. Alle drei Wege haben eines gemeinsam: Sie passen die Gartenbeschallung an die Gegebenheiten des Gartens und an die optischen Wünsche an, ohne Verkleidung. Eine Kiste, die man mit Pflanzen zustellt, bleibt eine Kiste; ein Objekt, das als Form gedacht ist, nicht.
Was beim Verlegen zu bedenken ist
Die Leitung ist der Teil der Gartenbeschallung, der sich am schlechtesten nachträglich verstecken lässt. In einem fertigen Garten mit gewachsener Pflanzung, verlegten Wegen und angelegten Beeten ist ein neuer Kabelweg immer ein Eingriff, und zwar ein sichtbarer. Deshalb gehört die Verkabelung an den Anfang und nicht ans Ende der Projektumsetzung. Zu jedem vorgesehenen Lautsprecher gehört eine eigene Zuleitung, geplant solange die Fläche offen ist, am besten mit Leerrohr und einer Reserveschlaufe; bei Erdspießsystemen gilt das je Strang. Wer damit großzügig umgeht, erspart sich beim späteren Ausbau das zweite Aufgraben. Für die Leitung selbst sind Erdkabel vorgesehen, die mit Gel gefüllt sind, aus verzinntem OFC-Kupfer bestehen und Feuchtigkeit nicht bis zum Leiter vordringen lassen; Verbindungsstellen im Boden gehören wasserdicht ausgeführt. Zuletzt ein Hinweis, der oft vergessen wird: Nach zwei oder drei Jahren ist nicht mehr klar, wo welches Lautsprecherkabel liegt. Eine einfache Skizze mit Maßen von zwei festen Bezugspunkten, abgelegt zu den Unterlagen des Hauses, erspart später eine Suche im blühenden Garten.
