Architettura Sonora CYLINDER TABLE – der Beistelltisch, der die Musik gleich mitbringt

Ein Möbelstück, das nebenbei die Anlage ersetzt

Der Reiz dieses Entwurfs liegt darin, dass er eine Stellfläche einspart statt eine zu belegen. Wo sonst der Beistelltisch steht und daneben irgendwo ein Lautsprecher untergebracht werden müsste, steht hier nur ein Möbel. Für kleine Räume, schmale Balkone und dicht möblierte Lounges ist das ein spürbarer Gewinn. Praktisch funktioniert es so: Der massive Zylinder aus Beton oder Marmor bildet das Gehäuse, oben liegt eine Platte aus klarem oder rauchgrauem Glas als Ablagefläche, und im Korpus arbeitet ein 6-Zoll-Koaxialtreiber. Koaxial heißt, dass Hochtöner und Tieftöner auf derselben Achse sitzen – der Ton kommt aus einer einzigen Quelle, nicht aus zwei, und wirkt dadurch ruhiger und geschlossener. Das Glas hält Gläser, Tassen und Bücher aus; abgestellte Gegenstände beeinflussen den Klang praktisch nicht, weil die Abstrahlung nicht nach oben durch die Platte erfolgt. Was Sie im Alltag merken: Sie stellen den Tisch dorthin, wo Sie ohnehin einen brauchen, und die Musik ist damit erledigt. Kein zweiter Standort, kein Kabel zu einer separaten Box, keine Diskussion über Symmetrie im Raum. Gerade in kleinen Wohnungen ist dieser eingesparte Standort der eigentliche Gewinn des Entwurfs.

Neben dem Sofa, an der Terrassenkante, in der Lounge

Am naheliegendsten steht der CYLINDER TABLE dort, wo bereits ein Tisch gebraucht wird. Neben dem Sofa im Wohnzimmer wird er zum Ablageplatz und zur Klangquelle in einem und spielt aus geringer Entfernung, was leise Lautstärken angenehm macht. Auf der Terrasse steht er an der Kante der Sitzgruppe, hält Getränke und beschallt den Bereich, ohne dass eine Box an die Hauswand muss. In einer Hotellounge oder einem Wartebereich lässt sich mit mehreren Exemplaren eine Fläche gliedern und gleichzeitig gleichmäßig mit Hintergrundmusik versorgen. Weil er rundstrahlt, gibt es dabei keinen Platz, der akustisch benachteiligt wäre – wer auf der anderen Seite sitzt, hört das Gleiche. Zwei Einschränkungen sollten Sie kennen. Erstens ist ein niedriger Tisch akustisch nicht der ideale Ort für höchste Ansprüche: Der Treiber sitzt deutlich unterhalb der Ohrhöhe, was etwas Präzision einbüßt, aber für Hintergrundmusik und entspanntes Hören völlig genügt. Zweitens ist das Möbel schwer – gedacht zum Hinstellen und Stehenlassen, nicht zum täglichen Verschieben. Wer beides akzeptiert, bekommt eine der elegantesten Lösungen überhaupt. Elegant vor allem deshalb, weil niemand den Tisch für eine Anlage hält, bis die Musik einsetzt.

Sechs Zoll koaxial ab 55 Hertz unter Glas

Technisch steckt im CYLINDER TABLE dieselbe bewährte Basis wie in den übrigen Zylinder-, Kugel- und Würfelmodellen der Marke: ein 6-Zoll-Koaxialtreiber mit onboard eingebauter Zweiwege-Weiche. Er überträgt von 55 bis 20.000 Hertz und deckt damit den ganzen hörbaren Bereich bis auf das tiefste Fundament ab. Für Musik reicht das ohne Zusatz, wer Kinoeffekte will, ergänzt einen Subwoofer. Mit 8 Ohm und rund 89 Dezibel läuft er an praktisch jedem Verstärker. Empfohlen wird eine Class-D-Endstufe mit etwa 200 Watt – nicht weil er so viel bräuchte, sondern damit er auch bei Gesellschaft im Garten nicht an seine Grenze kommt. Dass die Weiche bereits im Gehäuse sitzt, macht die Einrichtung angenehm einfach: anschließen, spielen, fertig – kein DSP, keine externe Trennung. Die Weiche sitzt bereits im Korpus, sodass zwischen Verstärker und Tisch keine weitere Elektronik nötig ist; ein Lautsprecherkabel genügt, und die Einrichtung beschränkt sich auf das Anschließen. Die Glasplatte ist in klarer oder rauchgrauer Ausführung erhältlich, und auf Wunsch lässt sich eine Lichtstimmung integrieren, die den Zylinder abends von innen zeichnet. Damit wird aus dem Beistelltisch nach Sonnenuntergang zusätzlich eine ruhige Lichtquelle neben der Sitzgruppe.

Schwer, wetterfest und ohne Pflegeaufwand

Im Alltag verhält sich der CYLINDER TABLE eher wie ein Möbelstück als wie ein Lautsprecher. Er wird hingestellt, verkabelt und bleibt dann stehen. Sein Gewicht sorgt dafür, dass er auf der Terrasse nicht wandert und im Wohnraum nicht verrutscht, wenn sich jemand darauf abstützt. Der frostfeste Beton – wahlweise Marmor – erlaubt es, ihn ganzjährig draußen zu lassen: kein Einlagern im Herbst, kein Abdecken vor dem ersten Frost. Die Glasplatte behandeln Sie wie jede andere Tischplatte, ein feuchtes Tuch genügt. Was Sie einplanen sollten, ist der Kabelweg: Ein Tisch mitten auf der Terrasse braucht eine Zuleitung, und die läuft im Idealfall unterirdisch in einem Leerrohr an die Stelle, an der das Möbel später steht. Überlegen Sie sich diese Position also einmal gründlich, bevor gepflastert wird. Beim Material zeigt sich derselbe Vorteil wie bei der übrigen Familie: Beton entwickelt über die Jahre eine leicht mattere Oberfläche und wirkt danach gewachsen, Marmor bleibt, wie er ist. Beides sieht nach Jahren im Freien noch gut aus, während lackierte Gehäuse längst kreiden. Ein Möbel also, das mit den Jahren eher gewinnt, statt gegen seinen eigenen Verschleiß anzukommen.