James Loudspeaker ST10-4 – ein Subwoofer nimmt den kleinen Lautsprechern Arbeit ab

Was ein Subwoofer den kleinen Lautsprechern abnimmt

Ein kompakter Gartensatellit hat eine kleine Membran in einem kleinen Gehäuse. Wenn er versucht, tiefe Anteile wiederzugeben, muss diese Membran sehr weit ausschlagen, weil tiefe Töne viel Luft in Bewegung setzen. Zwei Dinge passieren dabei gleichzeitig. Erstens erreicht der Satellit trotz aller Mühe kaum Pegel in diesem Bereich, weil ihm schlicht die Fläche fehlt. Zweitens, und das ist der entscheidende Punkt, verschlechtert sich alles andere: Eine Membran, die weit ausschlägt, gibt gleichzeitig die Mitten ungenauer wieder, weil sie sich beim Wiedergeben der tiefen Bewegung ohnehin schon durch den Raum bewegt. Stimmen werden dadurch angestrengt und unsauber, ohne dass man den Grund erkennt. Nimmt ein Subwoofer den Bereich unterhalb der Trennfrequenz ab, verschwindet dieses Problem. Die Satelliten arbeiten in einem kleinen, ruhigen Hub und geben Stimmen und Instrumente klarer wieder als vorher, obwohl sich an ihnen selbst nichts geändert hat. Der hörbare Gewinn liegt deshalb oft weniger im neuen Tiefton als in der plötzlich sauberen Mitte. Viele beschreiben den Unterschied so, dass die Anlage nach dem Einbau eines Subwoofers leiser gehört werden kann und trotzdem vollständiger wirkt als vorher. Das ist bei einer Außenanlage doppelt angenehm, weil weniger Pegel auch weniger Schall bedeutet, der die Fläche verlässt.

Kleine bis mittlere Zonen mit kompakten Satelliten

Der ST10-4 ist auf die typische Terrasse zugeschnitten, an der einige kompakte Satelliten arbeiten. Ein Sitzplatz mit Essbereich. Ein kleiner Garten mit zwei oder drei Lautsprechern. Ein Vorbereich, der mit dezenten Lautsprechern versorgt ist. Gerade dort, wo die Satelliten klein sind, ist der Gewinn am größten, weil sie am meisten von Entlastung profitieren. Auf 500 Watt ausgelegt, arbeitet er an einer eigenen Verstärkerstufe wie der RS500 – das heißt für Sie: ein Lautsprecher, ein Kabel, eine überschaubare Installation. Zur ehrlichen Einordnung: Für große Flächen und hohe Dauerpegel reicht seine Membranfläche nicht an die 12-, 15- oder 21-Zoll-Modelle heran. Und für verteilte Anlagen mit vielen Lautsprechern auf einer gemeinsamen Leitung ist die 70-Volt-Ausführung desselben Chassis die richtige Wahl. Für die überschaubare Zone mit eigener Endstufe dagegen liefert er genau das, was gebraucht wird, ohne dass eine große Grube ausgehoben werden müsste. Gerade bei einer bereits fertigen Terrasse ist das häufig der Punkt, an dem die Entscheidung fällt. Ein handlicher Lautsprecher lässt sich zwischen vorhandener Bepflanzung unterbringen, ohne dass gestalterisch etwas geopfert werden müsste.

Zehn Zoll im Bandpassgehäuse mit handlichem Format

Der Aufbau folgt der Serie. Ein 10-Zoll-Aluminiumtreiber mit hoher Auslenkung arbeitet in einem versiegelten Compression-Bandpass-Gehäuse aus stranggepresstem Aluminium. Der Schall wird über eine Kammer geführt und tritt an der Oberfläche aus, während das Gehäuse teilweise im Erdreich sitzt. Der Übertragungsbereich reicht von 24 bis 140 Hertz bei ±3 Dezibel und deckt damit den gesamten Bereich ab, den kompakte Satelliten nicht bedienen können. Er verwandelt zugeführte Leistung so wirksam in Ton, dass ein mittelgroßer Verstärker genügt, um die Terrasse hörbar zu unterlegen. Wichtig ist die obere Grenze von 140 Hertz: Sie erlaubt eine Trennung auch dann noch sauber, wenn die Satelliten erst bei 100 Hertz oder darüber einsetzen, und genau das ist bei sehr kleinen Modellen häufig der Fall. Mit rund 283 mal 366 mal 470 Millimetern hat das Gehäuse ein handliches Format, das sich zwischen Terrasse, Sitzplatz und Bepflanzung unterbringen lässt, ohne dass eine große Grube nötig wäre. Das ist bei einem bereits bepflanzten Garten ein spürbarer Unterschied gegenüber den größeren Modellen der Serie. Die obere Grenze von 140 Hertz ist dabei mehr wert, als sie zunächst klingt, weil sie die Anbindung an sehr kleine Satelliten überhaupt erst sauber möglich macht.

Trennfrequenz so wählen, dass die Entlastung wirkt

Damit der Entlastungseffekt eintritt, muss die Trennfrequenz zu den Satelliten passen. Schlagen Sie deren untere Grenzfrequenz nach und setzen Sie die Trennung eher etwas darüber als darunter. Enden kleine Satelliten früh, gehört der Übergang eher etwas höher als zu tief, weil sonst ausgerechnet der Bereich bei ihnen bleibt, in dem sie sich abmühen. Die obere Grenze des ST10-4 von 140 Hertz lässt dafür ausreichend Spielraum. Prüfen Sie das Ergebnis anschließend an Stimmen, nicht am Bass: Wenn Gesang und Sprache klarer und weniger angestrengt wirken als vorher, war die Trennung richtig gewählt. Der Bass ist dabei nur der sichtbare Teil des Gewinns; der eigentliche liegt in der Entlastung. Stellen Sie den Pegel danach so ein, dass das Fundament trägt, ohne sich vorzudrängen. Für Einbau und Anschluss gilt das Übliche: Standort außerhalb der Rasenfläche, Kiesschicht als Drainage, Anschlussleitung im Leerrohr und eine möglichst kurze Strecke zur Endstufe, weil sich Leitungswiderstand im niederohmigen Betrieb bemerkbar macht.